Liebe 5.5 Segler,

Das Enrolment Board der 5.5 Swiss-Fleet gibt Auskunft über welche Teilnehmer an welchen Regatten zu erwarten sind.

Es ist eine Inoffizielle Übersicht und verpflichtet nicht, an Regatten definitiv zu erscheinen und ersetzt auch nicht die offizielle Anmeldung mit Meldegeld beim Regattaveranstalter.

Eure Teilnahme in diesem Board würde uns freuen, da es für Test-, Informations- und statistische Zwecke gebraucht wird.

Es steht euch auch frei, einen Eintrag zu machen falls Ihr Crew sucht, oder andere Informationen platzieren möchtet.

Dear fellow 5.5 sailors,

This enrolement board is the inofficial participation-overview of the 5.5 Swiss-Fleet.

If you enrole here, there is no obligation for show-up nor does it replace the official entry form for the specific regattas.

Nevertheless, your participation in this board would be highly appreciated, because it is for information-, test- and statistical purposes.

You may also make an entry to look for crew, or place other information.

Chers navigateurs de 5.5,

L’Enrolement Board ou tableau d’incription de la 5.5 Swiss-Fleet donne des renseignements sur la participation prévue aux différentes régates.

Il s’agit d’un aperçu qui n’oblige pas à la participation et ne remplace pas non plus l’inscription officielle auprès de l’organisateur.

Votre participation à ce tableau nous ferait plaisir, car il est utilisé pour des raisons de test, d’information et de statistique.

Il vous est libre d’y ajouter une note, lorsque vous chercher par exemple un équipier ou si vous vouliez ajouter d’autres informations